Inside the Cockrell School’s Texas Inventionworks studio, engineers immediately galvanized into action to create customized 3D-printed masks during COVID-19.