By the time Edith Clarke joined The University of Texas at Austin, becoming the first female electrical engineering professor in the U.S., she had already achieved legendary status among her peers